10/13/2009

HALLOWEEN : VEILLE DE LA TOUSSAINT : VÍSPERA DE TODOS LOS SANTOS


毎年知らぬ間にだんだんと浸透しっつあったように感じていたHALLOWEENですが、何となく今年は盛り上がりも少ないような気もします。まあそれなりに、SHOPとかでは、飾りつけなどおこなわれていますが、、、、先日、パティシエのかたが言っておられましたが、かぼちゃのケーキとか造ってもハロウィンのころまではもたなく、そのころには、ケーキにつかえるような”かぼちゃ”は手に入らないとのこと。確かに、日本でかぼちやといえば、夏ですねー。まあもともと、ランタンだったりするから、別に食べ物ではなかったりするのでしよう。
しかし、不景気だと、”オバケ”自体も盛り上がらないものなのですかねー

0 comments: